Wenn ich ein Rabe wäre / Si yo fuera un cuervo

Pos estoy aprendiendo alemán, aquí les dejo un pequeño ejercicio, mañana me lo corrige la maestra así que ya les platicaré si me falló la gramática. Más abajo está la traducción. 

Wenn ich ein Rabe wäre, würde ich in einer kleine Stadt leben. In der nähe vom Wald, deshalb könnte ich mein Nest im Wald haben, und manchmal ältere Damen und Kinder, die in der Stadt leben, würden mich Essen geben.

Wenn ich ein Eigenartiger Rabe in meinem Platz gesehen, würde ich mit ihm streiten, weil er seiner Platz finden sollte.

Wenn ich einen Rabenfamilie hätte, würde ich sie unterrichten von Menschen Essen zu haben und sich auch um deinen Platz zu kümmern.

Ich wäre einer sehr glückliche Rabe, und sicherlich egoistisch.

Si yo fuera un cuervo, viviría en un pequeño pueblo. Cerca del bosque, por eso podría tener mi nido en el bosque, y a veces las señoras y los niños mayores que viven en la ciudad me darían comida.

Si viera un cuervo extraño en mi lugar, pelearía con él porque él debería encontrar su lugar.

Si tuviera una familia cuervo, les enseñaría a obtener comida de las personas y a cuidar de su lugar.

Sería un cuervo muy feliz y ciertamente egoísta.

Ahora va la adaptación:

Si yo fuera un cuervo, viviría en alguna ciudad que tuviera cerca buenos árboles, así podría tener mi cantón bien chido y pasarmela agandallando comida a las abuelitas y a los morros. 

Si viera algun cuervo que se quisiera pasar de lanza, en corto le bajaría a su pex y lo mandaría a la vereda a buscar su lugar.

Si tuviera morrillos, les enseñária mis técnicas de agandalle y de valedor, para que la raza no se les viera la cara.

Yo sería un cuervo muy chido y gandalla.

Ahi luego escribo mas cosas.

Cancion del día: uta no tengo, en la siguiente les pongo doble rola 

18 de Mayo de 2015

Hoy saqué la libreta por que estoy muy aburrida, y lamentablemente no puedo dormir. No estoy triste ni feliz, simplemente estoy.

Por cierto, se acerca mi cumpleaños, pero en esta ocasión no me interesa.

Me estoy volviendo un cangrejo ermitaño a pasos agigantados. 

Canción del día: Trio - Da Da Da

17 de Abril de 2015

¿Para qué prometer algo que no se piensa cumplir? Nuevamente son solo palabras al viento. No hay que llorar, hay que pensar. Es lo menos que puede hacerse cuando existe una negativa al diálogo. 

El que se enoja pierde, pero el que intenta comprender, ¿qué gana? ¿sabiduría? comienzo a creer que no sirve de mucho en un mundo hostil. 

Una vez más la convivencia no ha sido posible. Una vez más se reduce a dividir territorios. No siento que viva en un hogar, poco a poco lo voy visualizando como una prisión. Una estancia donde debes mendigar por un techo, por una cama donde dormir, que cada vez más parece ser de piedra. 

Rola del día: The Cardigans - Erase and Rewind 

18 De Abril de 2015

Tengo unas ganas enormes de salir corriendo, de huír. Solo un abrazo sincero me hará cambiar de parecer. 

No digo que me vaya a ir, es solo el sentimiento que está presente en este momento. 

¿Por qué mendigar por atención? ¿Por qué ganármela cual perro su comida?

Eso, definitivamente, no es justo. 

Crónicas De Una Gata Al Borde Del Abismo

Pues bien mis queridos lectores, heme aquí nuevamente tras una larga ausencia, -como que ya me está gustando este pedo de hacerle al enmascarado-.

No he juntado ni madres de los 100,000 pesos así que se aceptan donaciones a mi cuenta de saldazo, -es lo de hoy-. Pero lo que si he juntado han sido vivencias, y que vivencias, no mamen, ya juzgarán ustedes mas adelante. 

Me casé, me divorcié, engordé, enflaqué, me la mamé, me cambié de casa chingo de veces y así. 

Pero todo eso esta de más. El motivo por el que estoy redactando esta entrada, es para comunicarles que estaré redactando periódicamente mis vivencias mías de mí desde un punto de vista meramente subjetivo, ya que apenas hace unas horas he recuperado una bella libretita en la cual anotaba mis memorias, en una bella etapa de mi vida: los meses anteriores a una depresión profunda la cual pude superar, -o al menos eso creo, la verdad sepa la chingada pero aquí sigo-.

No es para psicoanalizar, ni nada por el estilo, si te la quieres curar adelante, si te quieres indignar, pues también adelante. Yo namás escribo y ya. Es mi blog y es mi válvula de escape. (aush).

Rola del Día: A mí me vale madre

El Cumpleaños de la Tia Chole

Pues bien, con la necesidad presente, y el temor a vivir tras las rejas, me puse a buscar alguna actividad que me permitiera conseguir algo de dinero, para que mis biznietos no tengan que hacerse a la idea de que si les ponen los picapiedra es para que se vayan familiarizando con la actividad.

Estaba pensando en algo que estuviera en boga, algo que fuera el chile de todos los moles, (más adelante verán que no quedé tan lejos), y... taráaaan, que me viene a la mente: "organizadora de eventos". 

Los hay para todo, para el baby, para la boda, para el cumpleaños, etc. Y fué así como empecé a ofertar mis servicios de la manera tradicional: sosteniendo hojita con la leyenda "se organisan ebentos" en el pasaje junto a Del Sol en el centro de Tampico.

 Tras largas horas en el sol, y sin lana ni para un chesco, dió fruto ese mensaje escrito en la hojita reciclada de papel bond que me había robado de una oficina.

Transeúnte: Hola buenas tardes
Yo: Muy buenas tardes ñora
Transeúnte: ¿Oiga uste organiza eventos? 
Yo: Simón, ¿Qué se le antoja?
Transeúnte: Y que tipo de eventos organiza
Yo: De todo tipo. ¿Uste diga rana, y yo bailo o salto o lo que sea?
Transeúnte: Pos esque mi tía Chole ya mero cunple, pero no no, a lo mejor no es necesario que nos organicen el pozole
Yo: Ah pues precisamente eso es lo que más está de moda, organizar cumpleaños, y sobre todo pozoles, ¿que no ve que ya se acerca el 16 se Septiembre? si se duerme le van a ganar, y se va a quedar usted sola con el nixtamal
Transeúnte: Pero, ¿Usted cuánto cobra? 
Yo: Por eso no se preocupe sale barato, al final lo vemos
Transeúnte: En ese caso, contratada, la veo mañana a esta hora
Yo: Muchas gracias, ya verá que todo saldrá de poca

 ¿Qué le depara el destino a la tía Chole? ¿Cómo chingados se organiza un pozole? Por lo pronto ya tengo la esperanza de que conseguiré algunos morlacos, que me alejarán un poco de esos barrotes. De momento tengo que buscar las respuestas en Google. ¿O será que en Rincón del Vago a alguien se le haya ocurrido subir un checklist para organizar un pozole? 

Por ahora los dejo ya que tengo un evento que organizar.

Día: 03
Cantidad Reunida: $0.00 pesos
Cantidad Restante: $100,000.00 pesos
Canción del día: La dieta https://youtu.be/jWLkmm6VMZI  Hoy si hay canción del día por que me puso de buenas conseguir esa chamba.




 

Cómo juntar 100,000 pesos en 1,095 días... o tres años, que es lo mismo

Pues bien mis querido lectores, heme aquí, de regreso en el blog. Mi ausencia se debió solamente a que me daba hueva escribir, como que se me habían secado las ideas, (o mi vida se turnó interesante y pos decidí vivirla).

El caso es que he retordado, ¿debido a qué?. ¡Ah! pues a que estaba yo sentada sin nada que hacer, pensando y pensando en la inmortalidad del cangrejo, hasta que, repentinamente, éste me la vino a rayar, por no dejarlo en paz. 

Entonces que se me ocurre, -a ver a ver, a falta de pasatiempos- (y con una orden de restricción del cangrejo)... -¿qué puedo hacer para no caer en la locura? Qué necesito para subsistir?

Pues de momento... $100,000.00 pesos, que es la suma demandada por el méndigo crustáceo, ¿quien iba a decir que ese hijo de Don Cangrejo me la iba a jugar tan gacho? Tengo tres años para pagarla, considerando que son 1,095 días, y el salario mínimo está a $70.10 (muchas gracias gobierno), debo juntar en promedio 1.3 salarios mínimos por día.

Por lo tanto, que inicie la travesía, ya que si no los consigo, me mandarán a picar piedritas en la carretera Tampico-Reynosa, a 5 centavos la piedra, y yo toda ñanga, no la van a alcanzar a pagar ni mis biznietos.

Que comience la búsqueda de ideas, y de dinero. Ahora si voy a revisar mis pantalones antes de lavarlos.

Día: Cero 0
Cantidad Recaudada: $0.00 Pesos
Cantidad restante: $100,000 Pesos